Josephine McNamara was born and raised in Aughavas, Co. Leitrim, in a musical family. She has very fond memories of hearing her father sing around the fireside and as he was working, when she was a young girl. She, herself, developed the same practice of singing as she worked and the first indication that she had a fine singing voice came from the comments of a neighbour, who told her father; “that child has a great voice” upon hearing her singing on her way to the well for water as a child. In fact, Josephine remarks that she cannot remember a time when she didn’t sing and more remarkably that she has continued singing in her inimitable traditional style over the past sixty years that she has been in America. “The songs go round in my head at night. Sometimes I cannot sleep until I have the song sung through in my head”
Once dubbed Ireland’s Ballad Queen, Josephine’s singing talent was well recognised throughout Ireland before she emigrated, as she won the senior All-Ireland Fleadh ballad singing competition in 1958, 1959 and 1961 respectively. She spent some time touring with bands such as The Craobh Rua Céilí Band and The Eugene Leddy Band with her brother, Michael, before being sponsored to travel to America at a young age. She has been involved in various cross-cultural projects over the years in places like Boston, New Jersey, Philadelphia and, in Connecticut, where she resides, she was recorded for the Connecticut Radio Series, “You’ll Know Us by Our Songs”. She frequently travels to the Kerry Hall in New York to dance a few steps at their céilídhe and to sing a few songs, particularly Leitrim ones like “The Shores of Lough Bran” and “My Own Leitrim Home”, which she says always provoke a positive response from her audience.
Leitrim Song of Exile
Josephine/Josie McNamara singing “Leitrim Song of Exile” written by Cloone native Patrick Kane as recorded by RTE in Mohill in 1960.
Where the Shannon Waters Flow
Recorded by RTE in 1961 singing “Where the Shannon Waters Flow” or “Lovely Leitrim” before Larry Cunningham made it famous, written by Aughavas native, Phil Fitzpatrick.
Josie has spent more of her life in Connecticut than she has in her native country, but she never forgets the songs of home. Here she is, having been recorded for a project called “Sounds of Home” which was produced by the Connecticut Cultural Heritage Arts Programme and Connecticut Public Radio in 1998.
Singing “Connemara Rose” and “Come Back to Erin”
Here, her brother. Michael McNamara, shares various recordings of Josie, as showcased by the Irish Traditional Music Archives in the “Furls of Music” project.
Here, Josie sings “The Home I Left Behind” , “These are my Mountains”, “Road into Sligo”, “Mary from Dungloe” and “Shanagolden”
More that 30 years after having met Josie and hearing her perform in Diarmuid Ó Cathain’s Concert series in Lixnaw, Co. Kerry, Seamus Connolly met up with her again in New Haven where she sang “Gentle Mother” for one of his collections of recordings.
Fionnuala Maxwell then had the pleasure of interviewing Josephine in her home in Fenagh when she was back for a visit in 2022 and she was in fine voice. Here is one of the songs she sang that day – she wasn’t sure where she had got it or what it was called so we are calling it “The Fair County Leitrim”.